Dónde la ves
Una vez que iniciaste la grabación, el panel de Sesium de la extensión muestra la sección Transcripción ocupando la mayor parte del panel. Las frases aparecen mientras vos y el paciente hablan, agrupadas en burbujas estilo chat.
Cómo se identifica quién habla
Sesium separa automáticamente al terapeuta del paciente basándose en la fuente del audio:
- Tu micrófono (terapeuta) → burbujas a la derecha, color verde sage.
- Audio de la pestaña compartida (paciente) → burbujas a la izquierda, color lavanda.
Cada burbuja muestra:
- El nombre de quien habla — tu primer nombre (o "Terapeuta" si no lo tenemos) y el primer nombre del paciente (o "Paciente").
- El momento (minuto:segundo desde el inicio de la sesión).
- El texto transcrito de esa frase.
Estados de una frase
Una intervención pasa por varios estados visuales mientras la grabás:
- "hablando" — Sesium detectó que alguien empezó a hablar pero todavía no terminó la frase. Aparece una burbuja con la etiqueta hablando y 3 puntitos animados.
- "procesando" — terminó de hablar y Sesium está generando el texto. La etiqueta cambia a procesando, con los puntitos animados.
- Texto provisional (borde punteado) — aparece la transcripción de la frase con un borde punteado: el texto puede ajustarse en los segundos siguientes a medida que se refina.
- Texto final — la frase queda cerrada con su texto definitivo.
Es normal que veas la burbuja saltar de "hablando" a "procesando", a texto provisional, a texto final en pocos segundos.
Filtros arriba de la sección
Arriba de la sección Transcripción hay 3 íconos que controlan qué ves:
| Ícono | Filtra |
|---|---|
| 💬 burbuja de chat | Muestra/oculta las intervenciones transcritas |
| 📄 documento | Muestra/oculta las notas que vos tomaste en vivo |
| 🔖 marcador | Muestra/oculta los mensajes destacados (pin) |
El que está activo queda con fondo verde sage suave. Click para alternar.
Destacar una frase
Pasá el mouse sobre una burbuja de la transcripción → aparece un ícono de pin (📌). Click → la frase queda destacada (con un borde de color a la izquierda) y aparece al activar el filtro de destacados.
Sirve para marcar momentos clave en vivo (algo importante que dijo el paciente, una insight que tuviste) y volver fácil después en la vista de revisión.
Auto-scroll y badge de no leído
- Por defecto, la transcripción hace auto-scroll al final cada vez que llega una frase nueva — siempre ves lo más reciente.
- Si scrolleás hacia arriba (para releer algo), el auto-scroll se detiene y aparece un botón flotante ↓ abajo a la derecha.
- Mientras estás scrolleado arriba, cada frase nueva suma al badge de no leídas en ese botón.
- Click en el botón ↓ vuelve al final y resetea el badge.