Cuándo te sirve
Cuando la sesión es por otra plataforma —Google Meet, Zoom, Microsoft Teams, WhatsApp u otra— y no por la videollamada de Sesium. Sesium escucha dos cosas y las transcribe en vivo:
- Tu micrófono: lo que decís vos.
- El audio de la llamada: lo que dice el paciente, que tomás compartiendo la pestaña o la pantalla donde está la llamada.
No hace falta instalar nada: funciona desde Sesium, en Chrome o Edge de computadora. En el celular esta opción no aparece.
Antes de empezar: el consentimiento firmado
En esta modalidad el paciente no pasa por la sala de espera de Sesium, así que no acepta la grabación al entrar: necesitás su consentimiento firmado antes, igual que en una sesión presencial. Si tu cuenta lo exige y todavía no firmó, el botón "Compartir la llamada" queda deshabilitado y desde ahí mismo podés enviarle el link para firmar. Más detalle en Cómo funciona el consentimiento del paciente.
Cómo se inicia
- Abrí la videollamada en otra pestaña del navegador o en su app, como siempre.
- En la ficha del paciente tocá "Iniciar sesión", abrí "Más opciones" y elegí "Sesión online en otra app". Si tu modalidad habitual es "Videollamada en otra app", el botón la abre directo (ver Elegir cómo atendés habitualmente). Se abre una pestaña nueva de Sesium.
- Tocá "Compartir la llamada". Si es la primera vez, el navegador te pide permiso para el micrófono. Después abre su ventana para elegir qué compartir:
- Si la llamada está en el navegador (Meet, Zoom web): elegí la pestaña de la llamada y dejá marcada la opción para compartir su audio (según la versión de Chrome dice "Compartir también el audio de la pestaña" o "Compartir audio de la pestaña").
- Si la llamada está en una app (Zoom, Teams o WhatsApp de escritorio): elegí "Pantalla completa" y marcá la opción para compartir el audio del sistema.
- Listo: la transcripción empieza y Sesium queda adelante. Podés ir a la llamada cuando quieras; dejá abierta la pestaña de Sesium y la transcripción sigue.
La pestaña de Sesium no aparece en la lista para compartir: compartirse a sí misma no traería la llamada.
Si no llegó el audio
Si compartiste algo que no trae sonido, Sesium no arranca y te muestra "No llegó el audio de la llamada" con lo que pasó:
| Lo que compartiste | Qué hacer |
|---|---|
| Una pestaña sin su audio | Volvé a compartir y dejá marcada la opción del audio de la pestaña. |
| Una ventana | Las ventanas no comparten su audio. Elegí la pestaña de la llamada o, si usás una app, "Pantalla completa" con el audio del sistema. |
| La pantalla sin el audio del sistema | Volvé a compartir y marcá el audio del sistema. Si esa opción no aparece (pasa en algunas Mac), abrí la llamada en una pestaña del navegador y compartí esa pestaña. |
"Volver a compartir" abre el selector ya parado en la opción que puede traer el audio.
Durante la sesión
En una pantalla ancha, la pestaña de Sesium se ve igual que la videollamada de Sesium: la llamada en el centro, las columnas de paneles a los costados y la barra de controles abajo.
- Los paneles son los de la videollamada: Notas de preparación, Notas (con la hora de cada nota), Transcripción en vivo y Sesium IA, que además ve lo que se va transcribiendo. Se acomodan igual: arrastrá el encabezado de un panel para cambiarlo de lugar, cerralo con la ✕, cambiá el ancho desde el borde, y abrí los cerrados o elegí una disposición desde "Paneles", en la barra. La disposición que elijas es la misma en las dos pantallas.
- En la transcripción cada línea tiene "Destacar mensaje"; después la ves destacada en la sesión.
- En la barra: "Pausar transcripción" frena la transcripción sin tocar la llamada (el mismo botón la reanuda), "Volver a compartir" cambia lo que compartís sin cortar la sesión (por ejemplo, si la llamada se pasó a otra pestaña), "Paneles", el ojo para ocultar o mostrar la llamada, "Abrir ventana flotante" y, a la derecha, "Terminar sesión".
- Arriba, la pastilla muestra el tiempo de la sesión, el paciente y dos medidores: tu micrófono y la llamada. Si hablan y la barra se mueve, está llegando.
En una ventana angosta (por ejemplo, Sesium y la llamada una al lado de la otra) la pantalla se apila: los medidores "Tu micrófono" y "La llamada" arriba, la transcripción al medio, "Pausar" y "Terminar sesión" abajo, y el panel "Notas y chat" con las pestañas Preparación, Notas y Chat.
Ver la llamada y Sesium a la vez
-
En la pestaña de Sesium, si compartiste una pestaña del navegador, ves la llamada en el centro. Es una vista y no se puede tocar: si la tocás, Sesium te recuerda que para el micrófono, la cámara o el chat tenés que cambiar a la pestaña de la llamada. Con el ojo de la barra ("Ocultar la llamada") la sacás.
-
El zoom de la vista: acercá o alejá con los botones de arriba a la derecha de la vista, con Ctrl + rueda del mouse (⌘ + rueda en Mac) o con doble clic; con la vista acercada, arrastrala para moverte. Tocá el porcentaje para volver al tamaño original. El zoom es solo de lo que ves en Sesium: no cambia nada en la llamada.
-
En la pestaña de la llamada, Sesium te acompaña en una ventana flotante que aparece sola al cambiar de pestaña y queda arriba de todo. Arriba tiene el reloj, los medidores, los avisos, "Pausar" y "Terminar", que te pide confirmar en la pestaña de Sesium, donde sigue el cierre. Abajo, tres pestañas:
- Notas: las mismas notas de la sesión, para seguir escribiendo sin salir de la llamada.
- Preparación: las notas de preparación de la sesión.
- Transcripción: lo que se va transcribiendo, con "Destacar mensaje" en cada línea.
Si se abrió sola, se cierra sola cuando volvés a Sesium.
-
Las notas son unas solas y van con vos: mientras la ventana flotante muestra Notas se escriben ahí, y el panel de Notas de la pestaña de Sesium lo avisa. "Traer las notas acá" cierra la ventana y las devuelve. Lo que escribiste viaja con ellas, también lo que todavía no se terminó de guardar.
-
Con una app de escritorio (Zoom, Teams o WhatsApp) no cambiás de pestaña: abrí la ventana con "Abrir ventana flotante" antes de pasar a la app. Lo mismo si Chrome no la abre sola, por ejemplo si apagaste el picture-in-picture automático en su configuración.
El micrófono y la cámara de la llamada
Sesium no puede silenciarte ni apagar tu cámara en Meet, Zoom u otra app: esos controles son de la llamada y el navegador no deja que otra página los toque. Usá los de la llamada. En Meet, con su pestaña adelante, Ctrl + D silencia el micrófono y Ctrl + E apaga la cámara (⌘ + D y ⌘ + E en Mac).
Los avisos
- "Se dejó de compartir la llamada": tocaste "Dejar de compartir" en el navegador o se cerró la pestaña compartida. Lo que dice el paciente no se está transcribiendo hasta que toques "Volver a compartir".
- "Se desconectó tu micrófono": tocá "Reconectar micrófono".
- "No llega sonido de la llamada aunque estás hablando": lo compartido llega mudo. Pasa sobre todo con apps de escritorio en Windows cuando la llamada suena por un dispositivo que no es el predeterminado (por ejemplo, auriculares para la llamada y parlantes como salida predeterminada). Revisá la salida de sonido o abrí la llamada en una pestaña del navegador y compartí esa pestaña.
Terminar la sesión
Tocá "Terminar sesión" y confirmá en "¿Terminar la sesión?". Sesium guarda lo último que se dijo, a veces te hace unas preguntas rápidas para verificar partes de la transcripción, y te lleva a la sesión, donde se arma el resumen. Ver Revisar una sesión grabada.
En la ventana angosta, si tocás "Salir" con la sesión en curso, te pregunta lo mismo: salir es terminar la sesión.
Si la videollamada de Sesium se cortó
Si la videollamada de Sesium se cortó y siguieron por Meet, Zoom u otra plataforma, no hace falta empezar una sesión nueva: tocá "Iniciar sesión" en la ficha del paciente y, en el aviso, "Retomar sesión reciente" y elegí "Retomar compartiendo pantalla". Lo que se transcriba se suma a lo que ya estaba.
Para eso, el paciente tiene que haber aceptado la grabación en la sala de espera de esa videollamada (y, si tu cuenta exige el consentimiento firmado, tenerlo firmado). Si no la aceptó —por ejemplo, la llamada se cortó antes de que entrara—, Sesium te lo avisa y conviene iniciar una sesión nueva en otra app.
Si también querés presentar en la llamada
Podés compartir tu pantalla, una ventana u otra pestaña en Meet o Zoom como siempre: lo que comparte Sesium y lo que presentás en la llamada son dos cosas distintas, y la transcripción sigue.
- Vas a ver dos avisos de compartir del navegador. Para dejar de presentar, usá el de la llamada (Meet o Zoom); si tocás "Dejar de compartir" en el de Sesium, la transcripción del paciente se corta hasta que toques "Volver a compartir".
- Si Sesium está compartiendo la pestaña de la llamada, podés presentar cualquier otra cosa sin tocar nada en Sesium.
Si se recarga o se cierra la pestaña
El navegador corta lo compartido cuando se recarga o se cierra la pestaña de Sesium. Lo ya transcripto queda guardado:
- Si recargaste, la misma pestaña te muestra "Vas a retomar esta sesión": tocá "Compartir la llamada" de nuevo y lo nuevo se suma a lo que ya estaba.
- Desde "Iniciar sesión" en la ficha del paciente (si es la sesión más reciente), el botón "Retomar sesión reciente" ofrece "Retomar compartiendo pantalla", dentro de la ventana para retomar.
Una sesión se transcribe desde una sola pestaña: si ya la tenés abierta en otra, Sesium te avisa "Esta sesión ya se está transcribiendo en otra pestaña" y no arranca una segunda captura.