Cuando entrás a una sesión ya procesada, llegás a Análisis de sesión — la pantalla central de revisión. Acá está todo: el resumen y los análisis que generó la IA, la transcripción completa, tus notas y las herramientas para corregir. Este artículo recorre cada parte en detalle, de arriba hacia abajo.
El encabezado
Arriba de todo, debajo de un rótulo que dice "Análisis de sesión", vas a ver:
- El título de la sesión, que es "Sesión" seguido de la fecha.
- Debajo del título, una línea de datos separados por rayas: el nombre del paciente (si la sesión tiene uno asignado), el horario de la sesión y, cuando está disponible, la duración con un ícono de reloj al lado. Si la sesión se retomó, esa duración es el tiempo acumulado de todas las partes, sin contar la pausa entre una y otra — no sólo lo que duró la última. Si la sesión se grabó en modo varios participantes, en esa misma línea aparece además el chip "Varios participantes: Ana, Juan" con los nombres de las personas que estuvieron del lado del paciente.
Arriba a la izquierda, el botón de volver te lleva al perfil del paciente si la sesión tiene uno (dice "Perfil de [nombre]"); si no, vuelve a la pantalla anterior con "Volver".
Lectura rápida: el resumen y los análisis
Debajo del encabezado hay un solo bloque con todo lo que la IA sabe de la sesión, y lo que vos escribiste antes de que empiece.
Arriba, con un ícono de destellos y el título "Resumen", está el resumen generado por la IA de toda la sesión. Si es largo, se recorta con un botón "Ver más"/"Ver menos" para que no empuje el resto de la pantalla hacia abajo.
Debajo del resumen hay una fila de pastillas azules. Cada una abre un panel ahí mismo, debajo de la fila; solo se ve un panel a la vez, y tocar de nuevo la pastilla lo cierra. Aparecen solo las que tienen contenido:
- "Antes de la sesión" — las notas de preparación que escribiste antes de la sesión. Es texto tuyo, no generado por IA.
- "Después de la sesión" — con un número al lado que dice cuántos análisis trae. Es lo que la IA extrajo después, a partir de la transcripción, según los análisis que tengas configurados: cada respuesta aparece con el título que vos le pusiste. Al pie del panel, el enlace "Elegir qué analiza la IA" te lleva a la configuración de los análisis de después de la sesión (Configuración → Análisis de sesiones).
- "Hablantes" — en sesiones con más de dos participantes, y siempre en las grabadas en modo varios participantes. Muestra cada voz detectada como "Voz 1", "Voz 2"… con el rol que le asignó la IA y un menú chico para corregirlo; al cambiar algo aparece "Guardar", y al guardar la transcripción se vuelve a cargar con los roles nuevos. En una sesión de modo varios participantes el menú lista a las personas por su nombre (Ana, Juan…) en lugar de "paciente 2": es acá donde corregís si la separación automática de voces le atribuyó una frase a la persona equivocada.
- Cada voz tiene su propio color, y ese color va con el número de voz (Voz 1, Voz 2…), no con el rol: como el panel existe justamente para cambiar roles, si el color siguiera al rol la fila te cambiaría de color en el momento en que la tocás. Así podés seguir una misma voz de un renglón al otro mientras corregís. La etiqueta de las burbujas de esa voz, en la transcripción, lleva el mismo color.
- Terapeuta va en una sola voz. En una sesión hay un solo profesional, así que si otra voz ya está marcada como Terapeuta, la opción aparece en el menú pero sin poder elegirse, y a continuación dice quién la tiene (por ejemplo, Terapeuta · Ya asignado a Voz 2). Si te equivocaste, cambiá primero esa otra voz.
- Los demás roles sí se pueden repetir, y muchas veces es lo correcto: cuando la separación automática parte a una misma persona en dos voces, marcar las dos con el mismo nombre es justamente cómo se arregla. Al guardar, esas dos voces quedan atribuidas a la misma persona.
- Nada de esto es definitivo: podés volver a cambiar los roles y guardar las veces que haga falta.
Si la sesión no tiene resumen ni ninguna de esas tres cosas, el bloque directamente no aparece.
Datos de la sesión
Si configuraste campos de sesión personalizados (por ejemplo, tipo de sesión, cobrada, monto), debajo de la lectura rápida aparece el bloque "Datos de la sesión": una ficha por campo, en una grilla, con el nombre del campo arriba y su valor abajo (un guion — cuando está vacío). Si todavía no definiste ningún campo, el bloque no aparece.
Las fichas se editan tocándolas:
- Un campo Sí / no cambia de valor con un toque, directamente sobre la ficha — no hay nada que abrir.
- Los demás tipos abren su control en el lugar de la ficha: un menú desplegable para Selección, un calendario para Fecha, un campo numérico para Número y un campo de texto para los de Texto. El cursor ya queda adentro para escribir. Un valor de lista o de fecha se guarda apenas lo elegís; un texto o un número, con Enter o al salir del campo (por ejemplo, tocando afuera de la ficha). Escape cancela lo que tipeaste.
- Escape cierra la ficha sin cambiar nada.
Cada cambio se guarda solo: en la ficha vas a ver un ícono girando mientras guarda y un tilde de "Guardado" al terminar. Si algo falla, el valor vuelve al que tenía y aparece un aviso.
La banda de capas
Debajo de los datos empieza la conversación, encabezada por una banda de controles que queda pegada arriba de la pantalla mientras bajás — en una sesión de cuarenta minutos, cambiar de capa no te obliga a volver al principio.
Al comienzo de la banda tenés dos botones verdes con íconos de flechas: "Expandir todo" y "Colapsar todo" (dejá el cursor encima para ver el nombre). Abren o cierran de una todos los momentos de la sesión.
Después vienen los tres botones que prenden y apagan capas de información sobre las frases de la sesión:
- Resumen — muestra, debajo del título de cada momento, un resumen corto de lo que pasó en ese tramo.
- Frases clave — resalta las frases que marcaste como importantes (las que tienen el pin) y les agrega un ícono de marcador.
- Transcripción — muestra todas las frases de la sesión, como una conversación de chat.
Podés combinar las tres capas como quieras. Por ejemplo, prender solo "Frases clave" para repasar nada más que los momentos marcados, o prender "Transcripción" para leer todo.
Al final de la banda está el selector de notas con tres opciones — "Ocultas", "En la conversación" y "Al costado" —, que elige cómo se muestran tus notas (ver más abajo); en la computadora tiene el mismo ancho que el recuadro de notas de la derecha, así que queda justo encima de él. Tus notas no son una capa: son parte del contenido de cada momento.
Cuando la sesión está Lista, en la misma banda aparece también el botón "Revisar transcripción" (ver "Modo revisión" más abajo).
Así se ve la pantalla, en versión reducida: la lectura rápida con el resumen, la banda de capas y los momentos sobre su riel:
Resumen de la sesión
Se trabajó sobre la ansiedad anticipatoria frente a la presentación laboral. El paciente identificó pensamientos catastróficos y se acordó un ejercicio de exposición gradual.
Cuenta que tuvo varios días de mucha tensión antes de la reunión del trabajo.
Patrón de pensamiento catastrófico — trabajar con registro de pensamientos.
Los momentos de la sesión
El cuerpo de la sesión está dividido en momentos ordenados cronológicamente, unidos por una línea vertical que recorre toda la conversación con un nodo por momento. El nodo se rellena de verde en el momento activo — el último que abriste; los demás quedan huecos.
Cada momento arranca con su minuto de inicio (en una columna a la izquierda en la computadora; junto al título en el celular) y un título que la IA le puso según el tema de ese tramo. Al lado del título, en letra chica, unos contadores dicen qué hay adentro sin abrirlo: cuántos turnos de habla (solo cuando la transcripción ya está cargada), cuántas frases clave (en verde) y cuántas notas ancladas (en ámbar). Hacé click en el título para expandirlo o contraerlo. Un momento cerrado muestra igual la primera línea de su resumen, para poder recorrer la sesión sin abrir uno por uno.
Con "Frases clave" o "Transcripción" prendidas, dentro de cada momento expandido vas a ver las frases como una conversación de chat: las del paciente aparecen a la izquierda con fondo gris, y las del terapeuta a la derecha con fondo verde suave. Si la sesión tiene más de dos participantes, cada burbuja lleva además una etiqueta arriba con el rol de quien habló (por ejemplo "Paciente 2" o "Participante 2"). Cuando la sesión tiene la pastilla "Hablantes", esa etiqueta va del mismo color que su voz en el panel, así podés seguir a cada persona a lo largo de la conversación.
El orden de las burbujas respeta fielmente la cronología real: si el paciente responde en el medio de una intervención del terapeuta, esa respuesta aparece intercalada justo ahí, y no agrupada después con el resto de lo que dijo el terapeuta. Las frases consecutivas de la misma persona (sin que nadie más hable en el medio) se muestran más juntas entre sí.
Cuando dos personas hablan al mismo tiempo, la conversación lo distingue en vez de mostrarlo como turnos separados. Una acotación breve dicha mientras el otro seguía hablando (un "ajá", un "claro") aparece como una burbuja chica, apenas separada del mensaje que interrumpe (nunca superpuesta encima) y corrida hacia el centro. Si la superposición es más larga (los dos hablando de verdad a la vez), y las dos personas están en columnas opuestas (paciente/terapeuta), sus burbujas se muestran lado a lado, enfrentadas a la misma altura — una a la izquierda y otra a la derecha, cada una ocupando toda su mitad para que el texto no choque. En sesiones de más de dos participantes, si ambos hablantes caen del mismo lado, en cambio se muestran apiladas juntas, más pegadas que dos turnos normales. No hay ningún ícono ni rótulo que lo señale: la cercanía y la posición ya lo cuentan.
Marcar y anotar dentro de las frases
En la computadora, al pasar el mouse sobre una burbuja aparece una pastilla chica colgada de su borde inferior, del lado del centro de la conversación, con el minuto en que empieza la frase y dos íconos:
- El ícono + abre una ventana para escribir una nota nueva, anclada a ese momento exacto de la sesión (la ventana muestra el minuto).
- El ícono de pin marca la frase como momento clave. Las frases marcadas quedan resaltadas y muestran el ícono de marcador cuando la capa "Frases clave" está prendida; en ellas la pastilla queda siempre visible, con el pin en verde, así nunca tenés que buscarla. Para quitar la marca, volvé a tocar el pin.
En el celular y la tablet no hay pastilla: el minuto y un botón "⋯" van siempre visibles en la última línea de la burbuja. Al tocarlo se abre una hoja desde abajo con las acciones "Agregar nota aquí", "Marcar como importante" (o quitar la marca) y "Copiar texto".
Notas dentro de la conversación
Tus notas se ven distinto según el tamaño de la pantalla. Son siempre las mismas notas: no hay nada que copiar de un lado al otro, y nunca se muestran las dos formas a la vez.
El selector de notas (al final de la banda de capas) tiene tres opciones:
- "Ocultas" — no se muestra ninguna nota: ni tarjetas en la conversación, ni el documento, ni el botón de nota general. Ideal para leer la conversación sin distracciones. Tus notas no se pierden: siguen guardadas y vuelven al elegir cualquiera de las otras dos opciones.
- "En la conversación" — las notas aparecen como tarjetas intercaladas en el hilo, cada una en su momento.
- "Al costado" — todas las notas juntas en un documento continuo: al lado de la conversación en la computadora, o a pantalla completa en el celular. Si el espacio no alcanza para las dos cosas lado a lado (por ejemplo, con el chat de Sesium abierto en una pantalla chica), se abre a pantalla completa como en el celular.
Hay dos tipos de nota, y se distinguen por el color:
- Ancladas a un minuto de la grabación — tarjeta gris, con el minuto en una pastilla arriba (tocarlo te lleva a ese momento).
- Sueltas, sin un momento puntual (las que escribís al revisar) — tarjeta verde, con la etiqueta "Después" en lugar del minuto.
En la computadora: el documento, al costado
En pantallas grandes la sesión se divide en dos columnas: la conversación a la izquierda y el documento de notas a la derecha, bajo el título "Notas". El documento junta todas tus notas en un solo texto continuo, en un editor con formato (negrita, itálica, listas, cita), y se queda a la vista mientras bajás por la conversación.
- Cada renglón es una nota. Los que están anclados a un momento muestran su minuto a la derecha; tocarlo lleva la conversación de al lado a ese punto —prende la capa Transcripción si estaba apagada, expande el momento y resalta la frase—, sin cerrar nada, porque las dos columnas están a la vista.
- Los renglones que escribís al revisar llevan la etiqueta "Después": no corresponden a un momento de la grabación.
- El ícono + de una frase escribe directamente en el documento: te deja el cursor en un renglón nuevo anclado a ese minuto, sin abrir ninguna ventana.
- Lo que escribís se guarda solo mientras escribís. Si algo no se pudo guardar, aparece un aviso con "Reintentar" arriba del documento y la nota afectada queda marcada.
- El botón verde de ampliar (arriba a la derecha del documento) lo abre en una ventana grande para escribir con más espacio; la X de esa ventana vuelve a la vista al costado.
- Para leer la conversación a todo el ancho, elegí "En la conversación" (las notas vuelven como tarjetas intercaladas) u "Ocultas" (no se muestra ninguna) en el selector de la banda; "Al costado" trae el documento de vuelta.
En el celular y la tablet: la conversación, y las notas a un toque
En pantallas chicas el documento no entra al lado, así que la vista normal es la conversación con tus notas intercaladas:
- Ancladas — las que creás con el ícono + de una frase. Se ubican en su posición cronológica exacta dentro del hilo: una nota escrita en el minuto 3:00 aparece entre las frases anteriores y posteriores a ese momento, no amontonada al final del momento. Muestran una pastilla con el minuto (formato minuto:segundo); tocarla te lleva a ese punto de la conversación.
- Generales — sin ancla a un momento puntual, con la etiqueta "Después". Viven en la sección "Notas" al final de la conversación; para crear una, tocá "Agregar nota general".
Para escribir una nota nueva o editar una existente se abre una ventana "Nueva nota" o "Editar nota" con un editor de texto con formato — el mismo que usás en otras partes de la app; si la nota está anclada, el minuto se ve en el encabezado de la ventana. Tocá el ícono de lápiz de una tarjeta para editarla; "Guardar" persiste los cambios y la X los descarta. Para borrar una nota, tocá el ícono de tacho de su tarjeta (te pide confirmación).
Cuando querés escribir varias notas seguidas o leerlas de corrido, elegí "Al costado" en el selector de notas. El documento se abre a pantalla completa con el mismo editor de texto continuo; para volver, tocá la ✕ arriba a la izquierda.
Modo revisión — corregir la transcripción
Cuando la sesión está Lista, en la banda de capas aparece el botón "Revisar transcripción". Al tocarlo entrás al Modo revisión: la pantalla pasa a mostrar solo la transcripción (filas editables, sin burbujas de chat) y cada frase se vuelve editable.
Mientras corregís una frase, aparecen al costado tres puntos de colores para marcar el impacto de la corrección:
- Bajo (verde)
- Medio (ámbar)
- Alto (rojo)
También hay un candado para decidir si esa corrección puede compartirse con el equipo de desarrollo de Sesium (para que la transcripción mejore con el tiempo) o si preferís mantenerla privada.
Los cambios se guardan automáticamente — en la parte superior ves la cantidad de correcciones y un aviso de "Guardando..." o la hora del último guardado. Cuando terminás, tocá "Salir" para volver a la vista normal con tus capas de antes.
Preguntas de la transcripción que quedaron pendientes
Si al terminar la sesión Sesium te hizo preguntas para confirmar partes de la transcripción ("Confirmemos lo que entendí") y no las respondiste —cerraste la ventana o tocaste Cerrar sin responder—, al abrir el análisis de esa sesión te las vuelve a mostrar en una ventana, Preguntas pendientes de la transcripción.
- Respondé como al final de la sesión: elegí una opción, escribí Otra respuesta, o saltá la pregunta. Si alguna respuesta corrige la transcripción, la sesión se vuelve a procesar con esas correcciones y mientras tanto ves el estado "procesando". Si tus respuestas no cambian nada, la sesión queda como estaba.
- No, gracias (no volver a mostrar) las descarta: no vuelven a aparecer para esa sesión, tampoco en otro dispositivo.
- Si cerrás la ventana con la X (o con Esc, o tocando afuera), vuelve a aparecer la próxima vez que abras la sesión.
Si las respondiste desde otro lugar (por ejemplo, desde la extensión), no vuelven a aparecer. Tampoco aparecen mientras la sesión se está procesando: te las ofrecemos la próxima vez que la abras, ya lista.
Cuando la sesión no está lista
Según el estado de la sesión, en vez (o además) del análisis vas a ver un aviso arriba de todo:
- Procesando — un aviso te avisa que el análisis y la transcripción se están generando y que la página se actualiza sola. Si tarda demasiado, aparece un botón "Reintentar". Si fue una videollamada reciente, el mismo aviso trae "Retomar en la app" por si la sesión se cerró antes de tiempo. Entrás al toque, sin confirmación: el análisis que se estaba generando se descarta y se vuelve a generar cuando finalices de nuevo (la transcripción se conserva).
- Verificando — el paso previo al procesamiento, justo después de finalizar. Dura unos segundos y la página sigue sola. Acá también tenés "Retomar en la app": si la videollamada se cortó sola y quedó en este estado, podés volver a entrar sin esperar.
- Interrumpida — la sesión no se cerró bien. Vas a poder "Finalizar y procesar sesión" con lo ya capturado, y si la sesión tuvo actividad en la última hora, también "Retomar sesión" (en la computadora, desde la extensión). Si ya usaste todas las sesiones grabadas del período, al finalizarla o retomarla puede aparecer el aviso del límite del plan; la transcripción queda guardada.
- Error — hubo un problema al procesar. Aparece un botón "Procesar" para reintentar.
- Sin transcripción — no llegó ninguna transcripción de esta sesión (por ejemplo, una videollamada que finalizaste antes de que alguien hablara), así que no hay nada para analizar y no aparece "Procesar". Si la sesión es reciente, podés "Retomar sesión". Si después llega audio que había quedado pendiente de subir, vuelve a aparecer "Procesar" y, si no lo tocás, Sesium la procesa sola cuando termina de llegar. Si apretás "Procesar" mientras todavía está llegando, te avisa que pruebes de nuevo en unos minutos.
Y si la sesión ya está lista pero es reciente, arriba del encabezado puede aparecer un aviso más discreto: "Podés retomar esta sesión durante las próximas horas. Al re-finalizarla se regenerará el análisis.", con el botón verde "Retomar sesión". Si hay más de una forma de retomarla, ese botón abre un menú para elegir entre "Retomar en extensión" y "Retomar sesión en vivo". Antes de retomar, Sesium te pide confirmación en una ventana que explica qué se va a regenerar.