Cuándo necesitás la extensión
La forma más simple de tener una sesión en línea es la videollamada integrada de Sesium, que no necesita la extensión: vos y el paciente se conectan desde el navegador y la sesión se transcribe sola.
La extensión de Chrome es para el otro caso: cuando tu sesión ya pasa por otra plataforma (Meet, Zoom Web, Jitsi, etc.). La extensión vive en tu navegador, captura el audio de esa pestaña y se lo manda a Sesium para transcribirlo.
Pasos
-
Abrí la página de la extensión en el Chrome Web Store: chromewebstore.google.com/detail/djickecjamblnphhbfmbbaifadgnhdcm.
-
Hacé click en "Agregar a Chrome". Chrome te va a mostrar un popup con los permisos que pide la extensión. Aceptalos.
-
Fijá la extensión en la barra del navegador. Click en el ícono de puzzle (🧩) arriba a la derecha, encontrá "Sesium" y hacé click en el pin para que quede siempre visible.
-
Hacé click en el ícono de Sesium en la barra. Se abre el panel de Sesium a la derecha.
-
Iniciá sesión con la misma cuenta de Sesium. Hacé click en "Iniciar sesión": Sesium abre una ventana segura en el navegador donde te logueás, y volvés al panel automáticamente. Si tenés algún problema, también podés conectar el panel pegando un código manualmente.
-
Confirmá la cuenta. Antes de vincular la extensión — por cualquiera de los dos caminos — el panel te muestra un cartel: "Vas a vincular la extensión a [tu email]. ¿Es tu cuenta?". Confirmá solo si ese email es el tuyo.
A qué cuenta está vinculada la extensión
Mientras grabás, el panel siempre muestra el email de la cuenta vinculada: en la pantalla de verificación de audio (antes de arrancar) y en el encabezado de la sesión en vivo. Si ves un email que no es el tuyo, detené la grabación. En el panel, abrí el menú de tu cuenta (arriba a la derecha) y tocá "Cerrar sesión" — esto desvincula esa cuenta del equipo, sea o no la tuya. Después iniciá sesión de nuevo con tu cuenta y confirmá tu email en el cartel del paso 6.
Volver a instalar o verificar la extensión
Si cambiaste de computadora, usás otro navegador o desinstalaste la extensión, podés volver a instalarla sin repetir el onboarding. En Configuración → Cuenta, la tarjeta "Extensión de Sesium" te muestra si está instalada en ese navegador y tiene el botón para instalarla o reinstalarla desde el Chrome Web Store.
Si te pide iniciar sesión de nuevo
La sesión de la extensión se mantiene abierta sola mientras la uses: no tenés que volver a vincularla cada tanto.
Puede pedirte iniciar sesión de nuevo en tres casos: si cerraste la sesión vos (desde el panel o desde Sesium), si estuviste mucho tiempo sin abrir la extensión, o cuando pasa bastante tiempo desde la última vez que iniciaste sesión de verdad. Cuando se acerca ese momento, el panel te avisa antes con el botón "Renovar ahora", que no interrumpe nada de lo que estés haciendo.
Si la sesión ya se cerró, el panel vuelve solo a la pantalla de inicio de sesión con el aviso "Tu sesión venció por seguridad". Iniciá sesión de nuevo y listo — tus pacientes y sesiones quedan intactos.
Cerrar la sesión de la extensión a distancia
Si perdiste una computadora, o dejaste la sesión abierta en un equipo que no es tuyo, podés cortar el acceso de la extensión sin tocar ese equipo.
En Configuración → Cuenta, entrá a Extensión y usá el botón "Cerrar sesión en la extensión". Te pide confirmación y, al aceptar, la extensión queda desconectada en todos los navegadores donde la hayas vinculado: deja de grabar y de transcribir enseguida.
En Seguridad, la sección "Dispositivos activos" lista los navegadores donde tenés la sesión abierta. Si cerrás la sesión de alguno desde ahí, la extensión también queda desconectada, en todos los navegadores a la vez.
Permisos que pide la extensión
La extensión declara solo 3 permisos en el manifest:
- Pestañas (
tabs) — para detectar la videollamada activa y compartirla con tu autorización. - Panel lateral (
sidePanel) — para mostrar el panel de Sesium al costado. - Almacenamiento local (
storage) — para guardar tu token de sesión y configuración.